Marketing Localization Coordinator


Hybrid – Remote – On site

The world of payment processing is rapidly evolving, and businesses are looking for loyal and strategic partners, to help them grow.

WE ARE NUVEI. Nuvei (NASDAQ: NVEI) (TSX: NVEI) the Canadian fintech company accelerating the business of clients around the world. Nuvei’s modular, flexible and scalable technology allows leading companies to accept next-gen payments, offer all payout options and benefit from card issuing, banking, risk and fraud management services. Connecting businesses to their customers in more than 200 markets, with local acquiring in 47 markets, 150 currencies and 586 alternative payment methods, Nuvei provides the technology and insights for customers and partners to succeed locally and globally with one integration.

At Nuvei, we live our core values, and we thrive on solving complex problems. We’re dedicated to continually improving our product and providing relentless customer service. We are always looking for exceptional talent to join us on the journey!

Your Mission

We are looking for a Marketing Localization Specialist to join our fast-growing Marketing team. Reporting to our Head of Marketing – Local Markets, you will be supporting the team in managing localization projects globally within the company and with external agencies.

Key Responsibilities

  • Manage end-to-end localization projects, ensuring they are delivered on time, within budget, and to the highest quality standards.
  • Collaborate with cross-functional teams, including marketing, sales, and product, to develop and execute project plans.
  • Monitor project progress, identify, and mitigate risks, and provide regular status updates to internal stakeholders.
  • Evaluate and select appropriate tools, technologies, and resources to optimize project efficiency and quality.
  • Establish and maintain strong relationships with vendors and internal teams, ensuring clear communication and effective collaboration.
  • Continuously evaluate and improve localization processes, workflows, and tools to drive efficiency and quality improvements.
  • Content management, translation structures, and terminology management.

Preferred Qualifications

  • Fluent English and at least one other language (Spanish, French, German or Italian)
  • Excellent verbal, written, and interpersonal communication
  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Proven project management skills
  • Results-oriented with strong time management skills
  • Strong sense of ownership and accountability.

Nuvei is an equal-opportunity employer that celebrates collaboration and innovation and is committed to developing a diverse and inclusive workplace. The team at Nuvei is comprised of a wealth of talent, skill, and ambition. We believe that employees are happiest when they’re empowered to be their true, authentic selves. So, please come as you are. We can’t wait to meet you.


  • Long Term Incentive Plan that creates an opportunity for all employees to financial benefit from Nuvei’s growth
  • 2.5 additional days of annual leave a quarter, if company hit quarterly targets
  • Private Medical Insurance